Всем влюблённым Земли от нашего Острова!
Счастья и мира!
ДОМИК, ОБШИТЫЙ ТЁСОМ
Домик, обшитый тёсом,
Ласточки и цветы.
I am a common person*,
Но у меня есть ты!
Смотришь порой и таешь,
Кофе вливая в зев,
Как ты строку метаешь,
Нитку в иголку вдев...
Счастье скорей наступит,
Если его не звать.
I am the very stupid**,
Stupid, твою-то мать!
Круче яйца вкрутую,
Злее весенних пчёл,
Я на себя лютую,
Я почему-то счёл –
Хватит, куда я мчусь-то?
Всё ведь уже постиг!
Если не тратить чувства,
Хватит надольше их!
Нынче ж любой из братий
Не устаю вопить:
– Парни, давайте тратить,
Тратить, а не копить!
Счастье верней Каштанки –
Ластится, лишь погладь!
I am a foolish donkey***! –
Счастье ж – ручная кладь!
То, что нельзя доверить,
То, что не сдать в багаж!
Если какой тетере
Вздумается: – Покажь! –
Прячь за семью замками,
Жми его к сердцу, брат,
Как драгоценный камень
На миллион карат!
***
Домик, обшитый тёсом,
Ласточки и цветы.
I am a happy person****,
Ведь у меня есть ты!
*Common person – маленький человек (англ.)
**The very stupid – глупец (англ.)
***Foolish donkey – безмозглый осёл (англ.)
**** Happy person – счастливый человек (англ.)
МАЛЕНЬКИЙ НАШ ФЕВРАЛЬ
Вот это - я, а вот это - ты.
Я не прописываю черты,
Поскольку ясно и без того,
Кого я нарисовала нынче.
И, нянча маленький наш февраль,
Я не прописываю мораль,
И страшно радуюсь за него,
Что он не нуден и не волынчат,
Что он не праведен, как монах,
Но свят, как мальчик в живых стенах
Большого женского живота,
Который женщине непривычен.
Она тихонько его несёт,
Плывёт сомом, а не карасём,
Она наполнена, обжита,
Сторожка к крабикам и чавы'чам.
Под свет дрожащего фитиля
Пою над люлькою февраля,
Но колыбельную для него
Я не прописываю по нотам.
Заполнив все из возможных ниш,
Восьмою нотою ты звенишь,
Оберегающий веково
Меня, склоненную над блокнотом.
